L’entraîneur-chef de Caroline du Sud, Dawn Staley, a fondu en larmes lors d’une conférence de presse en direct vendredi matin, offrant une annonce de bombe que beaucoup appellent l’une des déclarations publiques les plus puissantes de l’histoire du basket-ball féminin de la NCAA.

L’entraîneur habituellement composé et commandant – qui a conduit les Gamecocks aux titres nationaux et est devenu un phare d’espoir pour d’innombrables jeunes femmes, en particulier dans la communauté noire – a pris les médias, visiblement secoués, sa voix tremblante alors qu’elle ouvrait le poids qu’elle portait en coulisses.

“Je suis fatiguée … Je suis vraiment fatiguée”, a-t-elle dit, s’arrêtant alors que des larmes coulaient sur son visage. “Tout le monde est contre moi. Et je sais que je ne suis pas le seul. Les Noirs sont fatigués. Nous portons tellement et nous sommes toujours interrogés, toujours attaqués – sur le terrain et hors du terrain.”

Nous avons vu quelqu’un en faire passer la vie sur les réseaux sociaux.

Faites une pause et pensez-y.

Un corps sans vie.

Comment pourriez-vous ne pas libérer votre genou pour permettre à cet homme de respirer? Il est sur le ventre. Ses mains sont derrière son dos. Et vous continuez juste, malgré ses appels pour l’air.

Je ne peux pas l’expliquer. Je ne peux pas.

Certains de ces meurtres dont vous n’entendez que parler. Vous entendez parler d’eux, et vous ne pouvez qu’imaginer. Mais vous ne voyez pas quelqu’un qui allait réellement là. Haletant pour l’air. Prendre leur dernier souffle. Le fils d’une mère. Un frère.

Que dites-vous aux jeunes qui ont vu cette vidéo?

Que dis-je à mes nièces et neveux?

Que dis-je à mes joueurs? Ils sont comme mes enfants.

Je veux leur donner au moins un peu d’espoir que ce qui est arrivé à George Floyd ne leur arrivera jamais, mais je n’ai pas les mots. Parce que la vérité est: cela pourrait très bien arriver à n’importe lequel d’entre nous.

C’est triste. C’est triste. C’est triste.

Mon cœur se brise. Nous avons déjà suivi cette route et nous continuons à suivre cette route. Je veux dire, c’est 2020, et nous devons encore le voir. Regardez, lorsque ce policier est en procès, surveillez comment il peut le retourner. Maintenant, ils vont passer par l’autopsie de George et voir s’il y avait des médicaments dans son système. Ils parlent déjà des complications de santé antérieures.Allez maintenant.

Si cet officier venait de le mettre à l’arrière de sa voiture, il ne serait pas mort.

Les Noirs sont fatigués.

Je veux dire, ça vous porte. Cela empire, et pire, et pire, et pire.

C’est comme, que dois-je faire maintenant?

Que puis-je faire maintenant?

Que puis-je faire?

Je regarde des gens qui protestent et les émeutes qui se déroulent. Je veux dire, une partie de moi a l’impression de comprendre vraiment pourquoi ils sont émeutes. Ensuite, l’autre partie pense que c’est nos quartiers qui sont incendiés. Mais je connais l’endroit où il vient. Je connais la frustration. Je connais la colère profondément enracinée dont cela vient.

Les gens sont fous parce que rien n’a changé.

Permettez-moi de vous donner un peu d’histoire sur moi-même. Beaucoup de gens ne le savent pas sur moi.

Mes deux parents sont nés et ont grandi en Caroline du Sud, mais ma mère a dû partir à l’âge de 13 ans parce que ma grand-mère avait peur qu’elle puisse être lynchée.

C’était il y a environ 60 ans, un jour normal. Ma grand-mère a envoyé ma mère pour la viande du magasin. Le propriétaire du magasin a donné à ma mère du fil à retordre, essayant de lui faire prendre de la vieille viande à l’arrière, au lieu des coupes fraîches au réfrigérateur à l’avant. Ma mère a fini par lui dire qu’elle n’allait pas ramener de la mauvaise viande à la maison et il l’a sorti du magasin. Lui dit de ne pas revenir. Ma grand-mère avait tellement peur de ce que ce propriétaire de magasin pourrait faire après que ma mère lui ait dit ce qui s’était passé qu’elle a emballé les sacs de ma mère et l’a envoyée vivre avec sa famille dans le nord.

J’étais vraiment jeune quand ma mère m’a raconté cette histoire. Nous n’avons pas eu besoin de faire parler de la «ssemblée à la table» de racisme dans ma maison quand je grandissais. J’ai toujours su ce que c’était.

J’ai grandi dans un quartier à prédominance noire. Mon lycée et mon lycée étaient tous les deux principalement noirs. Ce n’était donc pas comme si je faisais constamment face à la discrimination en grandissant.

Mais quand j’ai commencé à jouer avec mon équipe AAU, c’est à ce moment-là que j’ai vraiment eu une idée de la fracture dans ce pays. L’histoire de deux villes. À un moment donné, mon équipe a dû se joindre à une autre, ce qui a rendu l’équipe à moitié noire et à moitié blanche. Mes amis blancs ont grandi en banlieue et j’allais chez eux. Ils vivaient dans ces énormes maisons en banlieue. Je suis comme, oh, c’est comment ils vivent?

Ce qui est drôle, c’est qu’ils voudraient venir là où je vivais. C’était excitant pour eux de voir où je vivais, dans les projets. Mais leurs parents ne les laisseraient pas venir chez moi s’il faisait sombre – tirez si c’était même près de l’obscurité.

Nous vivions juste dans deux mondes différents.

Et cela fait partie de la façon dont nous sommes arrivés ici.

Dawn Staley

Je suis allé à une manifestation paisible samedi à la State House en Caroline du Sud, et je viens d’écouter les conférenciers qui se sont levés et ont parlé de ce que nous pouvons faire.

Si vous êtes bouleversé, je dis garder cette colère. Laissez-le vous alimenter aux urnes en novembre. Laissez-le vous conduire vers l’inscription pour voter.

C’est là que se trouve notre pouvoir.

Et non, je n’ai pas peur de parler. Je suis d’abord une femme noire. J’entraîne les jeunes Noirs. J’entraîne également les jeunes blancs. Mais c’est sur mon cœur. C’est lourd dans mon cœur.

Je vais juste faire de mon mieux pour sensibiliser et amener les gens à voter.

Si vous n’aimez pas quelque chose, si vous n’aimez pas les lois que nous devons vivre, vous devez sortir et voter.

J’ai l’impression de devoir faire quelque chose pour sauver la prochaine personne.

Il y a beaucoup d’alliés. Mais il y a trop de blancs qui ne comprennent toujours pas. Honnêtement, ils ne savent pas. Ils ne peuvent pas se rapporter. Il y a des gens formidables dans ce monde qui sympathisent vraiment avec ce qui se passe. Et puis il y a toutes les autres personnes….

Ils ne l’obtiendront pas, peu importe le nombre de corps noirs sous les genoux de la police.

Lorsque vous êtes privilégié – lorsque vous êtes la race privilégiée, vous n’avez pas à réfléchir à ce que nous pensons quotidiennement.

Vous voyez juste le monde à travers vos propres yeux. Et c’est très différent de ce qu’il est à travers les yeux d’une personne noire. Très différent. Dites ce que vous voulez dire, mais c’est très différent. Je vous parle comme quelqu’un qui a beaucoup réussi dans ma profession. J’ai gagné beaucoup d’argent dans ma profession. Ma situation individuelle ne se compare pas à ce qui se passe dans le monde réel. Mais cela ne me met pas les oeillères sur mes yeux.

C’est pourquoi je dois constamment me demander: suis-je bien avec nos joueurs?

Apprennent-ils? Sont-ils compréhensifs? Sont-ils équipés pour naviguer dans le monde en tant que femme noire dans notre société?

S’ils se sentent préparés de cette façon, c’est ce dont je suis le plus fier en tant qu’entraîneur.

Et ce n’est pas pour diviser notre équipe par course. C’est juste une déclaration de réalité qu’en tant qu’êtres humains, nous voyons la couleur. Oui, nous voyons la couleur. Nous ressentons de la couleur. Sans aucun doute. Et c’est dommage, mais c’est ainsi que nous devons naviguer dans le monde.

Nos coéquipiers peuvent apprendre les uns des autres par la communication. Il y a des conversations que nous devons pouvoir avoir dans nos vestiaires. Ils doivent être passés. Ils sont nécessaires pour que nous puissions grandir socialement et culturellement. Les joueurs blancs et les entraîneurs peuvent nous exposer à la façon dont ils regardent les choses, comment ils voient le monde, comment ils pensent des choses. Et les joueurs noirs et les entraîneurs peuvent les exposer à ce qui se passe dans notre monde.

Je veux dire, c’est ainsi que le monde est censé fonctionner. C’est ainsi que nous construisons l’unité et le pouvoir collectif. J’espère que nous utiliserons notre pouvoir pour affecter notre politique localement et l’utiliser également pour changer notre nation entière.

Trump est le président des États-Unis, et s’il ne s’unifie pas, il n’aide pas.

Lui disant: «Lorsque le pillage commence, le tournage commence»… ce type de déclaration n’aide personne. Ce n’est pas d’unifier ce pays. Nous avons besoin d’un unifique dans la position de la personne la plus puissante du monde.

Si vous ne pouvez pas être le président de chaque Américain, nous, en tant que électeurs, devons changer cela.

Vous voulez quelque chose de différent?

Ensuite, en tant qu’électeurs, nous devons faire quelque chose de différent.

Et j’espère que si quelque chose de bon peut sortir de la mort insensée de George Floyd, ce sont les gens qui votent pour changer ce qui se passe dans notre pays.